teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

  1. 自然破壊、環境破壊、エコロジー(0)
  2. CO2が地球温暖化の元凶なのか?(0)
  3. 政治・経済(2)
  4. 趣味・レジャー(1)
  5. 近況報告(0)
  6. 医療・健康・ケガ・病気(0)
  7. 旅行(0)
  8. グルメ・ドリンク(0)
  9. 新規スレッド提案コーナー(0)
  10. 忍岡時代の思い出(0)
スレッド一覧(全10)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成

新着順:1589/2379 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Down By Sally Gardens

 投稿者:川井浩  投稿日:2016年 4月18日(月)20時10分17秒
  通報
  美しい曲に巡り合いました。 アイルランドの古い歌で、アイルランドではこの曲を知らない人はいないらしい。

Orla Fallon - Down By Sally Gardens
https://www.youtube.com/watch?v=j_VtaD9Wchk

Down by the salley gardens
My love and I did meet;
She passed the salley gardens
With little snow-white feet.
She bid me take love easy,
As the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish
with her did not agree.

柳の木の茂る辺りで 僕と彼女は出会った
彼女はその白雪のような足で
茂みを通り過ぎ 僕に言った
「この愛を自然な気持ちで育てましょうよ、 柳の木が茂るように」
だけど若く愚かだった僕は
それが分からなかった

In a field by the river
My love and I did stand
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand.
She bid me take life easy,
As the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish
And now am full of tears.

川のほとりでたたずむ僕と彼女
白雪のような手を僕の肩に差し伸べて彼女は言った
「人生を難しく考えないで(一緒に)生きましょうよ 川の堰(せき)に草が生えるように」
だけど僕は若く愚かだった
今はただ涙に暮れるばかりだ
 
 
》記事一覧表示

新着順:1589/2379 《前のページ | 次のページ》
/2379